Ārkārtas situācijas

Šajā sadaļā atradīsi frāzes un izsaucienus holandiešu valodā, kas noderēs sarežģītās un ārkārtas situācijās. Ceram, ka tev nenāksies tos lietot!

Help!Palīgā!
Voorzichtig!Esi uzmanīgs!
Kijk uit!Uzmanies!
Help me alstublieftLūdzu, palīdzi man

Medicīniskā palīdzība

Bel een ambulance!Izsauc ātro palīdzību!
Ik moet naar een dokterMan ir nepieciešams ārsts
Er is een ongeluk gebeurdTe ir noticis satiksmes negadījums
Haast u!Lūdzu, pasteidzies!
Ik heb mezelf gesnedenEs esmu sevi sagriezis/usi
Ik heb mezelf verbrandEs esmu apdedzinājies/usies
Ben je oké?Vai tev viss ir kārtībā?
Is iedereen oké?Vai visiem viss ir kārtībā?

Noziegums

Houdt de dief!Apturiet zagli!
Bel de politie!Izsauciet policiju!
Mijn portemonnee is gestolenMan nozaga maku
Mijn tas is gestolenMan nozaga somu
Mijn handtas is gestolenMana rokassoma ir nozagta
Mijn laptop is gestolenMans klēpjdators ir nozagts
Ik wil een diefstal aangevenEs vēlētos paziņot par zādzību
Ik ben overvallenMani piekāva
Ik ben aangevallenMan uzbruka

Ugunsgrēks

Brand!Ugunsgrēks!
Bel de brandweer!Izsauciet ugunsdzēsējus!
Ruik je brand?Vai tu jūti deguma smaku?
Er is brandDeg
Het gebouw staat in brandMāja deg

Citas sarežģītas situācijas

Ik ben verdwaaldEs esmu apmaldījies/usies
Wij zijn verdwaaldMēs esam apmaldījušies/ušās
Ik kan mijn … niet vindenEs nevaru atrast savu/ savas …
sleutelsatslēgas
paspoortpasi
mobieltelefonu
Ik ben mijn … kwijtEs esmu pazaudējusi savu/savas …
portemonneemaku
handtassomu
fototoestelfotoaparātu
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Es aiztaisīju savu … un atstāju atslēgas iekšā
automašīnu
kameristabu
Laat me alleen alstublieftLūdzu, atstāj mani vienatnē
Ga weg!Ej projām!
sound

Skaņa ir pieejama visām frāzēm holandiešu valodā, kas atrodas šajā lapā — vienkārši uzklikšķini uz frāzes, lai to noklausītos.