Pamata frāzes

Šajā sadaļā atradīsi pamatfrāzes holandiešu valodā, kuras vari lietot ikdienas sarunās, kā arī dažus vārdus, kas tiek lietoti ceļazīmēs un norādēs.

ja
nee
misschienvarbūt vai iespējams
alsjeblieftlūdzu
alstublieftlūdzu
bedanktpaldies
hartelijk dankliels paldies

Sekojošas frāzes ieteicamas atbildot uz "paldies":

graag gedaannav par ko
geen moeitesīkums
graag gedaannekas

Sasveicināšanās un atvadīšanās

Frāzes, lai sasveicinātos:

hoičau (neformāli)
hallosveiki
goedemorgenlabrīt (lieto pirms pusdienlaika)
goedemiddaglabdien (lieto no pusdienlaika līdz sešiem vakarā)
goedeavondlabvakar (lieto pēc sešiem vakarā)

Savukārt šīs frāzes lieto, lai atvadītos:

doeiatā
daguz redzēšanos
goedenachtar labu nakti
tot ziens!uz tikšanos!
tot snel!uz drīzu tikšanos!
fijne dag!lai jauka diena!
fijn weekend!lai laba nedēļas nogale!

Uzmanības piesaistīšana un atvainošanās

excuseert u mij vai pardonatvainojiet (var lietot, lai pievērstu kāda cilvēka uzmanību, lai tiktu kādam garām vai lai atvainotos)
sorryatvainojos

Ja kāds tev atvainojas, var atbildēt ar sekojošām frāzēm:

geen probleemnekas
geeft niksviss kārtībā
maak je geen zorgenneuztraucieties par to

Pārpratumu gadījumos

Spreek je Nederlands?
Spreekt u Nederlands?
Ik spreek geen Nederlands
Ik spreek niet zo goed Nederlands
Ik spreek een beetje Nederlands
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands
spreekt u alstublieft langzamerlūdzu, runā lēnāk
schrijft u het alstublieft oplūdzu, uzraksti to
zou u dat alstublieft kunnen herhalen?vai vari, lūdzu, atkārtot to?
ik begrijp hetes saprotu
ik begrijp het nietes nesaprotu

Citas pamatfrāzes

ik weet hetes zinu
ik weet het nietes nezinu
pardon, waar is het toilet?atvainojiet, kur ir tualete?

Zīmes un norādes

IngangIeeja
UitgangIzeja
NooduitgangAvārijas izeja
DuwenGrūst
TrekkenVilkt
ToilettenTualetes
WCWC
HerenVīriešu
DamesSieviešu
VrijBrīvs
BezetAizņemts
Buiten gebruikNedarbojas
Niet rokenSmēķēt aizliegts
PrivéPersonālam
Geen toegangIeeja aizliegta
sound

Skaņa ir pieejama visām frāzēm holandiešu valodā, kas atrodas šajā lapā — vienkārši uzklikšķini uz frāzes, lai to noklausītos.