Šajā sadaļā atradīsi pamatfrāzes holandiešu valodā, kuras vari lietot ikdienas sarunās, kā arī dažus vārdus, kas tiek lietoti ceļazīmēs un norādēs.
| ja | jā |
| nee | nē |
| misschien | varbūt vai iespējams |
| alsjeblieft | lūdzu |
| alstublieft | lūdzu |
| bedankt | paldies |
| hartelijk dank | liels paldies |
Sekojošas frāzes ieteicamas atbildot uz "paldies":
| graag gedaan | nav par ko |
| geen moeite | sīkums |
| graag gedaan | nekas |
Sasveicināšanās un atvadīšanās
Frāzes, lai sasveicinātos:
| hoi | čau (neformāli) |
| hallo | sveiki |
| goedemorgen | labrīt (lieto pirms pusdienlaika) |
| goedemiddag | labdien (lieto no pusdienlaika līdz sešiem vakarā) |
| goedeavond | labvakar (lieto pēc sešiem vakarā) |
Savukārt šīs frāzes lieto, lai atvadītos:
| doei | atā |
| dag | uz redzēšanos |
| goedenacht | ar labu nakti |
| tot ziens! | uz tikšanos! |
| tot snel! | uz drīzu tikšanos! |
| fijne dag! | lai jauka diena! |
| fijn weekend! | lai laba nedēļas nogale! |
Uzmanības piesaistīšana un atvainošanās
| excuseert u mij vai pardon | atvainojiet (var lietot, lai pievērstu kāda cilvēka uzmanību, lai tiktu kādam garām vai lai atvainotos) |
| sorry | atvainojos |
Ja kāds tev atvainojas, var atbildēt ar sekojošām frāzēm:
| geen probleem | nekas |
| geeft niks | viss kārtībā |
| maak je geen zorgen | neuztraucieties par to |
| Holandiešu valodas frāžu ceļvedis | |
|---|---|
| Lapa 1 no 3 | |
|
➔
Satura rādītājs |
Ārkārtas situācijas
➔ |
Pārpratumu gadījumos
| Spreek je Nederlands? | |
| Spreekt u Nederlands? |
| Ik spreek geen Nederlands | |
| Ik spreek niet zo goed Nederlands | |
| Ik spreek een beetje Nederlands | |
| Ik spreek een heel klein beetje Nederlands |
| spreekt u alstublieft langzamer | lūdzu, runā lēnāk |
| schrijft u het alstublieft op | lūdzu, uzraksti to |
| zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | vai vari, lūdzu, atkārtot to? |
| ik begrijp het | es saprotu |
| ik begrijp het niet | es nesaprotu |
Citas pamatfrāzes
| ik weet het | es zinu |
| ik weet het niet | es nezinu |
| pardon, waar is het toilet? | atvainojiet, kur ir tualete? |
Zīmes un norādes
| Ingang | Ieeja |
| Uitgang | Izeja |
| Nooduitgang | Avārijas izeja |
| Duwen | Grūst |
| Trekken | Vilkt |
| Toiletten | Tualetes |
| WC | WC |
| Heren | Vīriešu |
| Dames | Sieviešu |
| Vrij | Brīvs |
| Bezet | Aizņemts |
| Buiten gebruik | Nedarbojas |
| Niet roken | Smēķēt aizliegts |
| Privé | Personālam |
| Geen toegang | Ieeja aizliegta |
| Holandiešu valodas frāžu ceļvedis | |
|---|---|
| Lapa 1 no 3 | |
|
➔
Satura rādītājs |
Ārkārtas situācijas
➔ |
Skaņa ir pieejama visām frāzēm holandiešu valodā, kas atrodas šajā lapā — vienkārši uzklikšķini uz frāzes, lai to noklausītos.