Šajā sadaļā ir frāzes, kas noderēs ceļojot ar lidmašīnu, un zīmes, ko redzēsi lidostā.
| teie pass ja pilet, palun | lūdzu, uzrādiet pasi un biļeti |
| kuhu te lendate? | uz kurieni Jūs lidojat? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | vai Jūs pats salikāt savas mantas? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | vai kāds šajā laikā varēja piekļūt Jūsu somām? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | vai Jums rokas bagāžā ir kādi šķidrumi vai asi priekšmeti? |
| kui mitu kotti te registreerite? | cik daudzas somas Jūs nodosiet bagāžā? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | vai es varētu apskatīt Jūsu rokas bagāžu? |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | vai man šis ir jānodod bagāžā, vai arī es to varu ņemt sev līdzi? |
| peate selle registreerima | Jums tas ir jānodod bagāžā |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | vai Jūs vēlaties sēdēt pie loga vai ailē? |
| nautige oma lendu! | izbaudiet lidojumu! |
| kust ma leian käru? | kur es varētu dabūt ratiņus? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | lūdzu, ielieciet visus metāla priekšmetus groziņā |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | lūdzu, izņemiet portatīvo datoru no somas |
| mis on lennu number? | kāds ir lidojuma numurs? |
| millisesse väravasse me minema peame? | kura izeja mums ir nepieciešama? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | pēdējais paziņojums pasažierim/ei Smitam/ai, kas lido ar reisu uz Maiami, lūdzu, dodieties nekavējoties uz izeju numur 32 |
| lend jääb hiljaks | lidojums kavējas |
| lend on tühistatud | lidojums ir ticis atcelts |
| vabandame viivituse pärast | mēs vēlētos atvainoties par lidojuma kavēšanos |
| teie pass ja pardakaart, palun | vai es, lūdzu, varētu apskatīt Jūsu pasi un iekāpšanas talonu? |
| mis on teie istme number? | kāds ir Jūsu sēdvietas numurs? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | vai Jūs varētu to ielikt plauktā virs Jūsu galvas? |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | lūdzu, pievērsiet uzmanību īsai drošības demonstrācijai |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | lūdzu, izslēdziet mobilos telefonus un elektroniskās ierīces |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | pilots ir izslēdzis drošības jostas zīmi |
| kui kaua lend kestab? | cik ilgs būs lidojums? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | pilots ir ieslēdzis drošības jostas zīmi |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | mēs nolaidīsimies pēc apmēram piecpadsmit minūtēm |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | lūdzu, piesprādzējiet savu drošības jostu un novietojiet sēdekli taisnā stāvoklī |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | lūdzu, palieciet savās vietās, līdz lidmašīna būs pilnībā apstājusies un drošības jostas zīme būs izslēgta |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Igauņu valodas frāžu ceļvedis | |
|---|---|
| Lapa 8 no 21 | |
|
➔
Braukšana ar automašīnu |
Viesnīcas un naktsmītnes
➔ |
Zīmes un norādes
| Saabumised | Ielidošana |
| Väljumised | Izlidošana |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Starptautisko lidojumu reģistrācija |
| Rahvusvahelised väljumised | Starptautiskie lidojumi |
| Kodumaised lennud | Iekšzemes lidojumi |
| Tualetid | Tualetes |
| Informatsioon | Informācija |
| Piletikassad | Biļešu kases |
| Hoiukapid | Aizslēdzami skapīši |
| Taksofonid | Maksas telefoni |
| Restoran | Restorāns |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | Izeja 1-32 |
| Ümberistumised | Tranzīts |
| Ümberistumised | Savienojošie lidojumi |
| Passikontroll | Pasu kontrole |
| Toll | Muita |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Bagāžas saņemšana |
| Läbikäik keelatud | Ieeja aizliegta |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Automašīnu noma |
| Registreerimine | Reģistrācija atvērta |
| Mine väravasse ... | Ejiet uz izeju %s |
| Hilinenud | Kavējas |
| Tühistatud | Atcelts |
| Palun oota | Lūdzu, uzgaidīt |
| Pealeminek | Iekāpšana ir sākusies |
| Viimane kutse | Pēdējais aicinājums |
| Värav suletud | Vārti slēgti |
| Lahkunud | Izlidoja |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |