Here are some Russian expressions related to time.
Precizē dienu
позавчера | aizvakar |
вчера | vakar |
сегодня | šodien |
завтра | rīt |
послезавтра | parīt |
Precizē diennaksts laiku
утром | no rīta |
днём | pēcpusdienā |
вечером | vakarā |
ночью |
вчера утром | vakarrīt |
вчера днём | vakar pēcpusdienā |
вчера вечером | vakarnakt |
сегодня утром | šorīt |
сегодня днём | šopēcpusdien |
сегодня вечером | šonakt |
завтра утром | rīt no rīta |
завтра днём | rīt pēcpusdienā |
завтра вечером | rītnakt |
Precizē nedēļu, mēnesi vai gadu
на прошлой неделе | pagājušonedēļ |
в прошлом месяце | pagājušajā mēnesī |
в прошлом году | pagājušajā gadā |
на этой неделе | šonedēļ |
в этом месяце | šomēnes |
в этом году | šogad |
на следующей неделе | nākamnedēļ |
в следующем месяце | nākamajā mēnesī |
в следующем году | nākamgad |
Krievu valodas frāžu ceļvedis | |
---|---|
Lapa 7 no 8 | |
➔
Intereses |
Pateikt laiku
➔ |
Citi saistīti izteicieni
сейчас | tagad |
тогда | |
потом | tad |
немедленно | nekavējoties vai tūlīt |
прямо сейчас | nekavējoties vai tūlīt |
скоро | drīz |
раньше | agrāk |
позже | vēlāk |
недавно |
пять минут назад | pirms piecām minūtēm |
полчаса назад | |
час назад | pirms stundas |
неделю назад | pirms nedēļas |
две недели назад | pirms divām nedēļām |
месяц назад | pirms mēneša |
год назад | pirms gada |
давным-давно | sen |
через десять минут | desmit minūšu laikā |
через час | stundas laikā |
через неделю | nedēļas laikā |
через десять дней | desmit dienu laikā |
через три недели | trīs nedēļu laikā |
через два месяца | divu mēnešu laikā |
через десять лет | desmit gadu laikā |
в предыдущий день | iepriekšējā dienā, vakar |
на предыдущей неделе | iepriekšējā nedēļā |
в предыдущем месяце | iepriekšējā mēnesī |
в предыдущем году | iepriekšējā gadā |
на следующий день | nākamajā dienā |
на следующей неделе | nākamnedēļ |
в следующем месяце | nākamajā mēnesī |
в следующем году | nākamgad |
Ilgums
Krievu valodā laika intervālu parasti izsaka bez prepozīcijas, lai gan dažos gadījumos lieto на, piemēram:
я жил в Швеции шесть месяцев | |
я работаю здесь девять лет | es esmu šeit nostrādājis deviņus gadus |
завтра я уезжаю во Францию на две недели | es rīt došos uz Franciju, kur pavadīšu divas nedēļas |
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня | |
мы долго плавали | mēs peldējāmies ilgi |
Biežums
никогда | nekad |
редко | reti |
порой | šad un tad |
иногда | dažreiz |
часто | bieži |
обычно | parasti vai normāli |
всегда | vienmēr |
каждый день | katru dienu vai ik dienu |
ежедневно | katru dienu vai ik dienu |
каждую неделю | katru nedēļu vai ik nedēļu |
еженедельно | katru nedēļu vai ik nedēļu |
каждый месяц | katru mēnesi vai ik mēnesi |
ежемесячно | katru mēnesi vai ik mēnesi |
каждый год | katru gadu vai ik gadu |
ежегодно | katru gadu vai ik gadu |