Ceļojot ar lidmašīnu

Šajā sadaļā ir frāzes, kas noderēs ceļojot ar lidmašīnu, un zīmes, ko redzēsi lidostā.

Reģistrācija lidojumam

I've come to collect my tickets esmu atnācis/-kusi, lai saņemtu savu lidojuma biļeti
I booked on the internet es rezervāciju veicu internetā
do you have your booking reference? vai Jums ir rezervācijas numurs?
your passport and ticket, please lūdzu, uzrādiet pasi un biļeti
here's my booking reference šis ir mans rezervācijas numurs
where are you flying to? uz kurieni Jūs lidojat?
did you pack your bags yourself? vai Jūs pats salikāt savas mantas?
has anyone had access to your bags in the meantime? vai kāds šajā laikā varēja piekļūt Jūsu somām?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? vai Jums rokas bagāžā ir kādi šķidrumi vai asi priekšmeti?
how many bags are you checking in? cik daudzas somas Jūs nodosiet bagāžā?
could I see your hand baggage, please? vai es varētu apskatīt Jūsu rokas bagāžu?
do I need to check this in or can I take it with me? vai man šis ir jānodod bagāžā, vai arī es to varu ņemt sev līdzi?
you'll need to check that in Jums tas ir jānodod bagāžā
there's an excess baggage charge of … Jums par bagāžas svara pārsniegšanu jāmaksā …
£30 30 sterliņu mārciņas
would you like a window or an aisle seat? vai Jūs vēlaties sēdēt pie loga vai ailē?
enjoy your flight! izbaudiet lidojumu!
where can I get a trolley? kur es varētu dabūt ratiņus?

Drošības kontrole

are you carrying any liquids? vai pārvadājiet šķidrumus?
could you take off your …, please? novelciet lūdzu …?
coat mēteli
shoes kurpes
belt jostu
could you put any metallic objects into the tray, please? lūdzu, ielieciet visus metāla priekšmetus groziņā
please empty your pockets lūdzu, iztukšojiet kabatas
please take your laptop out of its case lūdzu, izņemiet portatīvo datoru no somas
I'm afraid you can't take that through atvainojiet, taču Jūs nevarat to ņemt līdzi

Lidostas uzgaidāmajā telpā

what's the flight number? kāds ir lidojuma numurs?
which gate do we need? kura izeja mums ir nepieciešama?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 pēdējais paziņojums pasažierim/ei Smitam/ai, kas lido ar reisu uz Maiami, lūdzu, dodieties nekavējoties uz izeju numur 32
the flight's been delayed lidojums kavējas
the flight's been cancelled lidojums ir ticis atcelts
we'd like to apologise for the delay mēs vēlētos atvainoties par lidojuma kavēšanos
could I see your passport and boarding card, please? vai es, lūdzu, varētu apskatīt Jūsu pasi un iekāpšanas talonu?

Lidmašīnā

what's your seat number? kāds ir Jūsu sēdvietas numurs?
could you please put that in the overhead locker? vai Jūs varētu to ielikt plauktā virs Jūsu galvas?
please pay attention to this short safety demonstration lūdzu, pievērsiet uzmanību īsai drošības demonstrācijai
please turn off all mobile phones and electronic devices lūdzu, izslēdziet mobilos telefonus un elektroniskās ierīces
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign pilots ir izslēdzis drošības jostas zīmi
how long does the flight take? cik ilgs būs lidojums?
would you like any food or refreshments? vai Jūs vēlētos ko ēdamu vai dzeramu?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign pilots ir ieslēdzis drošības jostas zīmi
we'll be landing in about fifteen minutes mēs nolaidīsimies pēc apmēram piecpadsmit minūtēm
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position lūdzu, piesprādzējiet savu drošības jostu un novietojiet sēdekli taisnā stāvoklī
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off lūdzu, palieciet savās vietās, līdz lidmašīna būs pilnībā apstājusies un drošības jostas zīme būs izslēgta
the local time is … vietējais laiks ir …
9.34pm 21.34

Sastopamas zīmes

Short stay (saīsinājums no Short stay car park) īstermiņa stāvlaukums
Long stay (saīsinājums no Long stay car park) ilgtermiņa stāvlaukums
Arrivals Ielidošana
Departures Izlidošana
International check-in Starptautisko lidojumu reģistrācija
International departures Starptautiskie lidojumi
Domestic flights Iekšzemes lidojumi
Toilets Tualetes
Information Informācija
Ticket offices Biļešu kases
Lockers Aizslēdzami skapīši
Payphones Maksas telefoni
Restaurant Restorāns
Check-in closes 40 minutes before departure Reģistrācija beidzas 40 minūtes pirms izlidošanas
Gates 1-32 Izeja 1-32
Tax free shopping Beznodokļu iepirkšanās
Duty free shopping Beznodokļu iepirkšanās
Transfers Tranzīts
Flight connections Savienojošie lidojumi
Baggage reclaim Bagāžas saņemšana
Passport control Pasu kontrole
Customs Muita
Taxis Taxi
Car hire Automašīnu noma
Departures board Izlidošanas saraksts
Check-in open Reģistrācija atvērta
Go to Gate ... Ejiet uz izeju …
Delayed Kavējas
Cancelled Atcelts
Now boarding Iekāpšana ir sākusies
Last call Pēdējais aicinājums
Gate closing Vārti ir gatavi slēgšanai
Gate closed Vārti slēgti
Departed Izlidoja
Arrivals board Ielidošanas saraksts
Expected 23:25 Plāno ielidot 23:25
Landed 09:52 Ielidoja 09:52
sound

Skaņa ir pieejama visām frāzēm angļu valodā, kas atrodas šajā lapā — vienkārši uzklikšķini uz frāzes, lai to noklausītos.

Mobilā lietotne

Mūsu godalgotajā angļu valodas frāžu lietotnē Android ierīcēm atradīsi vairāk nekā 6 000 noderīgu frāžu un vārdiņu ar balss ierakstiem.

Get it on Google Play