Šīs frāzes noderēs ceļojot ar autobusu vai vilcienu, ir norādītas arī zīmes, kuras iespējams redzēsi stacijā vai autoostā.
Autoostā vai stacijā
| where's the ticket office? | kur atrodas kase? |
| where are the ticket machines? | kur atrodas biļešu automāti? |
| what time's the next bus to …? | cikos ir nākamais autobuss uz …? |
| Camden | Kamdenu |
| what time's the next train to …? | cikos ir nākamais vilciens uz …? |
| Leeds | Līdsu |
| can I buy a ticket on the bus? | vai es varu iegādāties biļeti autobusā? |
| can I buy a ticket on the train? | vai es varu iegādāties biļeti vilcienā? |
| how much is a … to London? | cik maksā … uz Londonu? |
| single | viena biļete turp |
| return | viena biļete abos virzienos |
| first class single | viena biļete pirmajā klasē |
| first class return | viena biļete abos virzienos pirmajā klasē |
| I'd like a … to Bristol | es vēlētos … uz Brisotli |
| single | vienu biļeti |
| return | vienu biļeti abos virzienos |
| child single | vienu bērna biļeti |
| child return | vienu bērna biļeti abos virzienos |
| senior citizens' single | vienu pensionāra biļeti |
| senior citizens' return | vienu pensionāra biļeti abos virzienos |
| first class single | vienu biļeti pirmajā klasē |
| first class return | vienu biļeti abos virzienos pirmajā klasē |
| are there any reductions for off-peak travel? | vai ir atlaides braucot ārpus sastrēguma stundām? |
| when would you like to travel? | kad Jūs vēlētos doties? |
| when will you be coming back? | kad Jūs atgriezīsieties? |
| I'd like a return to …, coming back on Sunday | es vēlos vienu biļeti abos virzienos uz … ar atgriešanos svētdien |
| Newcastle | Ņūkāslu |
| which platform do I need for …? | no kuras platformas atiet vilciens uz …? |
| Manchester | Mančestru |
| is this the right platform for …? | vai šī ir pareizā platforma vilcienam uz …? |
| Cardiff | Kārdifu |
| where do I change for …? | kur man ir jāpārsēžas, lai nokļūtu …? |
| Exeter | Ekseterā |
| you'll need to change at … | Jums būs jāpārsēžās … |
| Reading | Redingā |
| can I have a timetable, please? | vai Jūs man varētu iedot sarakstu? |
| how often do the buses run to …? | cik bieži kursē autobusi uz …? |
| Bournemouth | Bornmutu |
| how often do the trains run to …? | cik bieži kursē vilcieni uz …? |
| Coventry | Koventriju |
| I'd like to renew my season ticket, please | es vēlētos atjaunot savu sezonas karti |
| the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | nākamais vilciens, kas piestās pie otrās platformas ir vilciens uz Donkasteru plkst. 16.35 |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | vilciens uz Gilfordu atiet 10.22 no vienpadsmitās platformas |
| the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance | nākamais vilciens no piektās platformas atiet 18.03 uz Penzanse |
| the train's running late | vilciens kavē |
| the train's been cancelled | vilciens atcelts |
Autobusā vai vilcienā
| does this bus stop at …? | vai šis autobuss pietur …? |
| Trafalgar Square | Trafalgaras laukumā |
| does this train stop at …? | vai šis vilciens pietur …? |
| Leicester | Lesterā |
| could I put this in the hold, please? | vai es varētu to ievietot bagāžas glabātuvē? |
| could you tell me when we get to …? | vai varat man pateikt, kad esam nokļuvuši līdz …? |
| the university | universitātei |
| could you please stop at …? | vai varat, lūdzu, apstāties pie …? |
| the airport | lidostas |
| is this seat free? | vai šī vieta ir brīva? |
| is this seat taken? | vai šī vieta ir aizņemta? |
| do you mind if I sit here? | vai es varu apsēsties šeit? |
| tickets, please | biļetes, lūdzu |
| all tickets and railcards, please | lūdzu uzrādiet biļetes un vilciena braukšanas kartes |
| could I see your ticket, please? | vai Jūs man varētu uzrādīt savu biļeti? |
| I've lost my ticket | es esmu pazaudējis/usi savu biļeti |
| what time do we arrive in …? | cikos mēs iebrauksim …? |
| Sheffield | Šefīldā |
| what's this stop? | kas šī ir par pieturu? |
| what's the next stop? | kāda ir nākamā pietura? |
| this is my stop | tā ir mana pietura |
| I'm getting off here | es kāpšu ārā šeit |
| is there a buffet car on the train? | vai vilcienā ir restorānvagons? |
| do you mind if I open the window? | vai Jūs neiebilstu, ja es atvērtu logu? |
| we are now approaching London Kings Cross | mēs tuvojamies Londonas King Krosas stacijai |
| this train terminates here | šī ir vilciena galastacija |
| all change, please | lūdzu, atstājiet vilcienu |
| please take all your luggage and personal belongings with you | lūdzu, paņemiet līdzi savu bagāžu un personīgās mantas |
| Angļu valodas frāžu ceļvedis | |
|---|---|
| Lapa 25 no 61 | |
← Braucot ar taksometru |
Ceļojot ar lidmašīnu → |
Londonas metro
| could you tell me where the nearest Tube station is? | vai varat, lūdzu, pateikt, kur es varu atrast tuvāko metro staciju? |
| where's there a map of the Underground? | kur atrodas metro karte? |
| over there | tur |
| which line do I need for Camden Town? | kura līnija ved uz Kamdenas rajonu? |
| how many stops is it to …? | cik daudz pieturu ir līdz …? |
| Westminster | Vestminsterai |
| I'd like a Day Travelcard, please | man, lūdzu, vienas dienas braukšanas karti |
| which zones? | kurām zonām? |
| zones 1-2 | pirmajai un otrajai zonai |
| I'd like an Oyster card, please | man, lūdzu, Oisterkarti (priekšapmaksas karte sabiedriskā transporta lietošanai Londonā) |
| I'd like to put £10 on it | es vēlētos uz tās uzlikt 10 mārciņas |
Sastopamas zīmes
| Tickets | Biļetes |
| Platform | Platforma |
| Waiting room | Uzgaidāmā telpa |
| Left luggage | Atstātā bagāža |
| Lost property | Nozaudētās mantas |
| Underground | Metro |
| Bus stop | Autobusa pietura |
| Request stop | Uz pieprasījumu |
| On time | Laikā |
| Expected | Gaidāms |
| Delayed | Kavējas |
| Cancelled | Atcelts |
| Calling at ... | Paredzēts |
| Seat | Vieta |
| Car | Vagons |
| Priority seat | Priekšrocību sēdvieta (sēdvieta, kas paredzēta tiem, kam stāvēt ir grūtāk, piem., grūtniecēm, sirmgalvjiem vai cilvēkiem ar īpašām vajadzībām) |
| To trains | Uz vilcieniem |
| Trains to London | Vilcieni uz Londonu |
| Way out | Izeja |
| Mind the gap | Uzmanies, sprauga |
| Northbound platform | ziemeļu plūsmas platforma |
| Eastbound platform | austrumu plūsmas platforma |
| Southbound platform | dienvidu plūsmas platforma |
| Westbound platform | rietumu plūsmas platforma |
| Angļu valodas frāžu ceļvedis | |
|---|---|
| Lapa 25 no 61 | |
← Braucot ar taksometru |
Ceļojot ar lidmašīnu → |
Skaņa ir pieejama visām frāzēm angļu valodā, kas atrodas šajā lapā — vienkārši uzklikšķini uz frāzes, lai to noklausītos.
Mobilā lietotne
Mūsu godalgotajā angļu valodas frāžu lietotnē Android ierīcēm atradīsi vairāk nekā 6 000 noderīgu frāžu un vārdiņu ar balss ierakstiem.
